Cảm giác như tôi vừa có con vậy.
Chờ đã , ông đi đâu ? anh ta không muốn gặp ông .
Anh ta muốn chứ ,tôi như cha của anh ta vậy .
Cái anh làm ở phần cuối là gì vậy ?
Nó gọi là Dragon's Breath.
Anh có thể dạy tôi không ?
Tôi hiểu cảm giác hồi hộp khi được gặp nhân vật của mình .
Nhưng mục đích chúng tôi đến đây để tìm cách...
... đưa anh ta quay lại vào trong sách .
Bố cháu đưa ta một gợi ý cho nhân vật của ta .
Một tên trộm chuyên nghiệp ăn trộm đồ nhanh như cách một con chim sẻ ăn bên bệ cửa sổ .
Tôi không ăn cắp gì của ông cả .
Anh giữ họ , anh làm họ tránh xa tôi .
đó là hành động ăn cắp , anh bạn .
Tôi chỉ muốn vợ tôi quay lại .
Dustfinger.
- Thật vui được gặp cậu - Oh, không .
Vết sẹo thật hoàn hảo , gớm giếc như tôi hình dung .
- Tôi nói rồi , anh ta sợ . - Oh , không phải với tôi .
Anh ta sợ điều sẽ xảy ra ở hồi kết.
ý cậu là gì ? vì anh ta sẽ chết ?
oh , thôi rồi .
- oh , tôi biết rồi , xin lỗi . - Chú ấy sẽ chết ở hồi kết ?
Tôi chỉ muốn câu chuyện hấp dẫn hơn . Độc giả không muốn kết thúc có hậu .
Đời thực không như cháu muốn đâu .
Chuyện đó xảy ra thế nào ?
Cậu bị một tên tay sai của Capricorn giết khi cố cứu Gwin.
Một cái chết cảm động. tôi đã khóc khi viết nó .
Ông nghĩ tôi quan tâm ông viết gì ?
Ông không thể điều khiển cuộc đời tôi , cho dù tôi không ở đây.
Tôi không chỉ là một nhân vật trong truyện ...
...còn ông ...
...không phải chúa của tôi .
Giờ nghe đây , ông già ...
Có phải ông có một bản sao của quyển sách ?
Vì tôi muốn về nhà ngay bây giờ ?
Vấn đề là họ không xuất bản truyện này nữa .
Thêm nữa , bản gốc đã khá lâu rồi ....
Kho hàng từng bị cháy ...
...nhà xuất bản thì ngừng kinh doanh .
Chả ai quan tâm đến nó .
Thôi đi , đây không phải lúc làm những việc điên rồ .
- Thôi đi - Cô chua ngoa như nước dãi dê vậy .
Cám ơn , tôi không muốn biết sao anh biết điều đó đâu .
Nhìn xem , khu vườn này như một thiên đường .
Không có buôn bán nô lệ , ko có bão cát .
- Không có bọ chét . - Không có hòa bình và sự yên tĩnh .
Không phải cái này .
Tôi nhớ có một vài bản sao ...
...Tôi đã đem chúng đến buổi triễn lãm ở Genoa vài năm trước ....
...và chúng bị ăn trộm .
Tôi chắc Capricorn đứng sau chuyện này .
Đó là thời điểm không may trong đời tôi .
- Ah ! đây rồi - Cái gì vậy ?
Bản thảo gốc , nhìn xem này ! Nó được đánh máy đấy .
Từ từ .
Tôi vẫn nhớ các nhân vật sau từng ấy năm .
Những thần nước ở trong khu rừng "Wayless"
Lâu đài Umbra...
... "Black Prince"
"The Motley Folk"
có cả anh , Dustfinger.
và rất nhiều dân chúng .
"The Adderhead " "Capricorn" và "Fire Raisers "
Tệ hơn cả là " The Shadow"
Một cuốn sách tuyệt vời .
Tôi nên đưa chính tôi vào đó .
Tuyệt , ông nên làm thế . ông già .
Tôi có từ trang 209 đến 447. cậu có gì ?
Tôi phải nghỉ ngơi đã .
Được , cần phải thế .
Giờ anh có thể cho tôi về nhà phải không ?
đương nhiên , nhưng chỉ khi vợ tôi ra và cô ấy an toàn .
Tôi chỉ phải làm mỗi việc đó thôi .
- Chúng ta có vấn đề . - Cậu nói gì vậy ?
Anh không thể đọc cho cô ấy ra .
Tại sao ?
Vì cô ấy không ở trong truyện .
Sao cậu không nói với tôi ? Tôi đã thấy cô ấy .
Cô ấy không ở trong sách nữa .
- Cô ấy... - ở đây ?
Trong làng của Capricorn khi Darius đọc cô ấy ra .
mẹ còn sống ?
Chúng tôi cũng ở đó mà cậu không nói gì !
- Chúng ta cần quyển sách . - Chúng ta không cần .
Tôi cần !
Mẹ tôi ở đó mà chú không nói sao ?
Nghe này ... đừng nhìn chú như thế ...
...Vì nếu cha cháu biết sự thậ t , ông ta sẽ không đi tìm quyển sách .
...còn chú cần quyển sách .
- đồ ích kỷ , ngang bướng , nhân vật bệnh hoạn ! - Trách ông ta ấy , ông ta viết nó mà .
- Tôi phản đối . - Cậu nói đi , làm sao để tìm cô ấy !
Không đâu trừ phi anh hứa với tôi .
- Nói cho tôi . - Tôi cũng mất gia đình .
Được .
Hứa đi .
Tôi hứa .
Con cũng muốn cứu mẹ .
- Đưa con đi cùng . - Con biết không thể mà .
Nhưng con có thể giúp .
Việc duy nhất con có thể làm là ở nguyên đây .
Cha không biết con có thể làm gì đâu .
và cái con không thể .
Meggie, xin lỗi con .
Con phải ở lại đây ?
- Cán ơn rất nhiều , chăm sóc Meggie hộ tôi . - được .
- Cà Farid nữa . - Cái gì ?
- Để ý cả Farid nữa . - Dĩ nhiên .
Sao tôi không được đi ? xe của tôi mà .
Con yêu .
Mang mẹ về nhé !
Chắc chắn rồi .
Giờ tôi là người trông trẻ , thật kỳ lạ.
Nhanh lên , lỡ tàu rồi . bao lâu thì đến nơi ?
Không lâu đâu .
Con ngồi cạnh mẹ nhé ?
Mẹ sẽ ngồi giữa .
[ Tiếng thì thầm ]
... Anh phải làm một việc cho tôi trước
Anh giúp tôi , tôi sẽ giúp anh. "
Tôi phải làm gì ?
"giết mụ phù thủy ở hướng Tây"
" Từ hướng bắc , những cơn gió nhẹ thổi qua cánh đồng ...
... chú Henry và Dorothy có thể thấy đồng cỏ rập rờn như sóng nước trước khi bão tới .
"Đó là Toto và nó làm Dorothy cười .
Một con chó nhỏ với bộ lông mượt , đen óng ...
...Với đôi mắt đen nhỏ ..
...cùng với cái mũi nhỏ xinh ."
Toto? Oh, Toto, đừng sợ.
Mày không ở Kansas nữa .
Oh, Toto.
Toto, ra khỏi đó đi .
Mày đang gây rắc rối đấy .
Là bác đây , mở cửa ra .
Chờ cháu một chút .
Đừng gây tiếng động , rõ chưa .
Bác xin lỗi , bác không được lựa chọn .
Nhìn đi , đó là Basta.
Tôi xin lỗi nhưng tôi e rằng những tay chân đều lấy mẫu từ một người , hình như là tôi .
Chào công chúa , cha mày đâu ?
Tôi nói anh ta đi rồi nhưng họ không tin .
- Bác nói với chúng ? - Hắn dí dao vào cổ tôi .
Hắn thật dễ sợ ? Còn không tin tôi là tác giả .
Nói đi Silvertongue ở đâu nếu không tao giết cả 2 .
Toto, Không !
Toto?
chúa ơi !
Con bé thừa hưởng món quà từ cha nó .
Một Silvertongue.
Lão Capricorn sẽ thích lắm đây .
Đưa bọn chúng đi.
Vậy nếu Darius gọi cô ấy ra ...
không sao , cô ấy ổn .
- phần lớn là vậy ? - Phần lớn ?
Chỉ là không nói được .
- Cái gì ? - Hắn gọi cô ấy ra cuối mùa xuân ...
...và cô ấy không nói được .
Nhưng phần tốt là cô ấy không sao .
- Tắt máy đi . -Gì cơ ?
- Tắt máy đi . - Bản năng hả , cậu nói chuyện với một con chồn .
Tôi tưởng đã bảo cậu ở lại với ông già .
nhưng ông ta không có của cải .
không có nhiều như Capricorn hả .
Tôi không sợ hắn . Tôi từng đi theo những tên giết người cướp của .
chà , vậy hắn lên sợ cậu .
- Cậu nên quay lại ngay đi . - Tôi chỉ đi theo anh thôi .
vào xe đi .
Sau chuyện này anh dạy tôi "Dragon's Breath" nhé ...
Cứ vào xe đi.
chào ông Fenoglio ?
Oh.
Mấy tên đó nhìn theo một vòng tròn . Chúng ta nên đi ngay .
Khi chúng ta vào được chỗ ở của hầu gái .. Phòng của Resa là cửa thứ ba bên phải .
Tôi sẽ đi vào trong , cậu mai phục bên ngoài .
Được rồi , chúng ta phải vào trong .
Nghe này , hành động lần này rất nguy hiểm nên mọi người phải thật gan dạ
Và làm thật nhanh .
Tôi sau anh .
Cần nghỉ một chút không ?
Không , tôi ổn , đi tiếp đi .
- Mấy thằng nhóc . - Không , tôi ổn .
Cái gì vậy ? ở đâu thế ?
kia !
- Trên kia ! Bắn đi !
- Đưa hắn xuống .
- Chúng ra sau quảng trường . - Oh không !
đi nào , nhanh lên .
Nhanh lên ! bắt hắn ở quảng trường !
Đừng để hắn thoát .
Xem tôi làm được Dragon's Breath rồi này .
Tôi làm được rồi .
Anh ta đi hơi lâu đấy , để tôi vào xem thế nào .
Đi tìm hắn mau .
hắn chưa đi được xa .
- Làm tốt lắm . - Hân hạnh .
Xem ai quay về này . Trông mày ổn đấy.
Chỉ là trước khi bị hành hình .
Được rồi .
Lâu đài của Capricorn như khách sạn 5 sao .
Không phải cho mày vì mày sắp bị giam trong cũi .
Nhưng vài vị khách cần một phòng có tầm nhìn đẹp .
Resa.
Xin lỗi .
Này , chồng cô đang ở đây .
Anh ta đến cứu cô
Lối này !
Ở kia !
Chuyện gì vậy !
Chúng sẽ giết Dustfinger.
Chúng sẽ giết anh ấy , là lỗi của tôi.
Không đâu . Đã xảy ra chuyện gì ?
tất cả những thứ này giống hệt trong sách của tôi .
Tôi nên tự trách chính mình vì nghĩ ra chúng .
Tao vui vì cái Capricorn sẽ bắt mày đọc .
Tao hy vọng nó là cái gì đó tốt .
Tao đang hưng phấn , mày có thể không ?
"Cái bè cũ hả Jim? ' 'bè cũ của chúng ta '
ý cậu là chiếc bè cũ của chúng ta chưa vỡ vụn ?
Tao tin chắc .
mấy thằng nhóc đó đang bối rối vì chiếc bè biến mất .
- Tôi mệt vì mấy trò rẻ tiền của ông rồi .
Nói đi , bố tôi đâu.
Thật ra tôi không biết .
Nói thẳng , tôi không quan tâm vì cô làm cũng giỏi như hắn .
Ông nhìn cái gì thế ?
Cậu y như điều tôi đã biết .
Một tên cướp nhát gan.
Thằng chó chết .
Mày sẽ phải trả giá vì câu chuyện rẻ tiền của mày .
Chỉ có vị vua thật sự mới rút được nó .
Ông không nhớ ah ?
Đừng cười tao .
Tránh xa tao ra . Tao muốn con chó này cũng bị hành hình như mấy đứa khác .
Hành hình con chó này ?
Còn ông , hãy xem ông vui thế nào khi cái thứ ông tạo ra ...
..."The Shadow" bao phủ bóng đêm lên người ông.
ông không thể đưa nó ra được , tôi đã thấy ông đốt bản sao cuối cùng .
Cô nhầm !.
Tôi luôn giữ một bản cho chính mình.
Ngạc nhiên chưa ?
Tôi không thể đốt hết bản sao được .
Không khi bạn cũ của tôi vẫn còn bị nhốt bên trong .
Cô sẽ yêu anh ta.
Và tình yêu đó đến từ sự sợ hãi cực độ .
Cô thấy đấy , tôi yêu thế giới này ...
...và tôi muốn mọi trang sách đều có tên tôi .
Cô...
...và The Shadow sẽ giúp tôi làm điều đó .
Tôi không đọc bất cứ thứ gì cho ông .
Thật chứ ?
Để tôi cho cô xem chuyện gì sẽ xảy ra với những người không vâng lời ở đây.
Cô gái này rất bướng bỉnh , hư đốn.
Luôn tỏ ra khó chịu và tìm mọi cách bỏ trốn .
Đây là kết cục của cô ta .
- Meggie. - mẹ
là mẹ
Bố ở đây .Chúng ta sẽ thoát ra ngoài . Tất cả chúng ta sẽ trốn thoát.
Chà !
... Một cảnh tượng thật cảm động .
"Mẹ."
Nhìn tôi này .
Đúng là tôi thấy giống nhau thật .
Cô vẫn tin ta không khiến cô đọc cho ta sao ?
Không ! mẹ !
Xin ông !
Meggie!
-Chưa quá muộn để thay đổi đâu ? -Thay đổi cái gì ?
Hãy nghĩ đến việc ông có thể thay đổi vài dòng , ông biết mà ?
Tôi không cần một người đẹp hay cái gì khác.
- Tôi chỉ cần ông để ý hơn đến mũi tôi . - oh , mũi anh , đúng rồi .
Ông có thể làm được mà , chỉ việc viết lại , thay đổi một chút .
Tôi không biết , ý hay đấy .
Đi ngay !
-Câu làm gì vậy ? bỏ tay ra . - Anh không được xuống đó .
- Bon chúng có con gái tôi . - Anh làm bất kỳ điều gì chúng sẽ giết cô ấy.
- Tôi không nên bỏ con bé một mình . - Chúng ta phải trốn trước đã .
Không phải sợ , chỉ hơi bẩn tý thôi .
Nếu có bất kỳ một linh hồn nào xuống đây , chúng tôi phải người làm họ giận.
Công chúa cần giọng của mình nghỉ ngơi cho bữa tiệc .
Cháu đã gặp mẹ , bà ấy là tù nhân ở đây.
Tôi biết .
Chú thấy bố cháu không ?
Có , anh ấy ổn .
Capricorn có một bản sao khác .
Hắn muốn cháu thả The Shadow ra ngoài .
Cháu có khả năng của bố .
Cháu làm được điều đó.
vậy cháu cũng có thể đưa ta về .
"Vào một đêm trăng sáng The Shadow chuyển sự tức giận ....
Cho hắn giết Capricorn.
bảo The Shadow làm điều đó .
Thức ăn cho công chúa nhỏ .
Capricorn muốn cô khỏe mạnh tối hôm nay .
Anh nên ở lại , chúng tôi đang kể truyện ma .
ah , phải rồi , anh ghét truyện ma .
Tôi sẽ cho ông xem truyện ma là ....
Tránh xa tao ra !
Bùa may của tao !
bùa may của mày mất thiêng rồi .
trả lại cho tao !
Sao mày không vào mà lấy .
Chú làm gì vậy !
Ai đó phải ra ngoài ! chú không nghĩ là ông già kia !
trả lại tao
mày nên cẩn thận hơn .
Có thể tao không cần bùa may . Đến lúc kết thúc chuyện của tao với mày rồi .
Với xương trong quan tài của người chết . tao nguyền rủa mày .
Đừng làm vậy , rút lại đi .
Linh hồn ông ta sẽ theo mày ở mọi nơi .
Đừng làm vậy !
Mở cổng ra nhanh lên !
Mở cổng ra !
Để tao ra !
-Cái nào ? - Cứu ! Tù nhân vượt ngục !
Lửa ! sử dụng lửa của anh đi
Nhanh lên !
Cứu ! Tù nhân vượt ngục !
Nhanh lên !
Tôi xin lỗi , tôi không thể .
- Tôi xin lỗi , tôi không thể . -Ở đây !
Đừng đi mà !
Cậu không phải người ích kỷ vì tôi không viết cậu như vậy .
cậu còn hơn thế ! tự vấn lương tâm đi !
ở lại cứu chúng tôi !
Cứu !
Tù nhân vượt ngục !
Kiểm tra từng tất đất đi !
thả tao ra !
Đừng đi ! quay lại đi !
Chúa ơi !
Đây là chuyện ngu nhất mày từng làm trong đời , Elinor.
Ở đó có hàng tá những tên giết người .
Mày nghĩ mày đến đó và nói chuyện với chúng .
và bọn chúng sẽ nghe lời mày , phải không ?
Sự ngu ngốc đã ăn sâu vào trong đầu của mày rồi .
- Cám ơn. - Anh còn sống .
Cám ơn
Ổn rồi !
Cậu thấy họ không ? Resa, Meggie, họ sao rồi ?
- Họ không sao . -Tốt
Cho đến lúc này .
- Nhưng Capricorn có một bản sao khác ! -Hắn có gì ?
Hắn giữ kín quyển đó ...
Hắn có kế hoạch thả "The Shadow" ra khỏi quyển sách .
Tôi không thể thả "The Shadow" ra . Tất cả chúng ta sẽ chết.
Hắn không cần anh nữa .
Hắn đã tìm được người khác .
Meggie.
Meggie?
Đã nghĩ ra cái gì chưa ? Có thể cháu giúp được bác .
uh , đúng rồi. Cháu muốn làm nhà văn mà .
- Bác nói như thể làm nhà văn chán lắm vậy . - Không phải , chi là cô đơn lắm.
Thế giới mà cháu tạo ra trên giấy dường như thân thiện và đáng sống hơn thế giới cháu đang sống.
Và bác muốn trao đối với nó .
Cháu là cô bé lang lợi , Meggie.
Ta không thể làm một cô gái trẻ im lặng trong ngục ...
...trong lúc chờ bị hành hình được .
Hiện tại thì ta chưa có cái chúng ta cần , nhưng sắp rồi .
Có động , bọn chúng đến sớm quá . thật là bất tiện.
Dấu nó đi , trang sách phải thật hoàn hảo nếu không sẽ không hiệu quả .
Và phải được viết bởi tác giả của Inkheart.
Ah. Nó đây rồi .
Cái gì đây rồi ?
Tôi viết một chút để cô nhớ tôi , khi tôi đi .
Aw.
Tôi không có hứng với mấy chữ nguệch ngoạc của ông , lão già .
bà mới là đồ có chữ viết nguệch ngoạc.
Nếu tôi là bà tôi đâm đầu vào tường chết cho rồi .
- Bà đưa con bé đi đâu ? - Đưa nó đến một bữa tiệc.
oh , đừng lo , ông cũng được mời đến bữa tiệc .
Chúng tôi chưa ăn khi chưa có ông vì ông là thức ăn mà .
Ông và con bé hầu bàn sẽ là thức ăn cho The Shadow tối nay .
...nên đừng có lo . Có người sẽ trở lại để viếng ông .
Mày muốn ở một mình phải không ? Giờ như thế đây này .
Một mình ở nơi khỉ ho cò gáy . đầy muỗi và vết phồng rộp .
Chúa ơi !
Và mày có cách gì chưa ? Chưa .
Thuê một chiếc xe máy , tìm một bản đồ .
Tự lực gánh sinh khi đến đó .
- Đây là kế hoạch - Tốt .
Cậu sử dụng lửa để bọn chúng sao lãng .
Tôi sẽ đốt cả lâu đài .
Để tôi giúp anh .
Đừng cản đường tôi .
Khi người của Capricorn đi dập lửa tôi sẽ vào cứu Meggie và Resa.
Nhưng bọn chúng đông hơn .
- và chúng có... - súng
Đó là lý do chúng ta phải hóa trang thành bảo vệ. Đi thôi .
Chờ tôi .
Đây thật là một ngôi làng tuyệt đẹp.
Nhưng nó cần phải lớn hơn một chút .
Mở rộng hơn nữa .
Mở rộng vương quốc của ta .
Đó là lý do tao cần "The Shadow"
và tao không muốn tên tù nào trốn nữa
Nếu mày tiếp tục cựa quậy , tao sẽ đóng đinh mày đấy .
Lần tới nhớ nhắc tôi gọi một trung đội lính ra khỏi quyển sách .
- Anh có ý hay hơn không ? - Không
Qua đi .
Tiếp tục đi đi.
đi đi.
đi tiếp .
Tiến lên .
Đừng làm gì ngu ngốc nếu còn muốn gặp lại mẹ mày còn sống .
Xin mời .
Bây giờ là thời điểm gặp lại bạn cũ của chúng ta .
làm tốt lắm.
Chào ông .
Có muốn ra khỏi đây không ?
Vậy ông phải giúp tôi .
Inkheart! Inkheart! Inkheart!
Đọc đi !
Từng từ một !
Inkheart!
đọc đi !
Cậu làm tốt lắm .
Không phải chúng ta là bạn sao .
Đọc đi !
Inkheart!
Đọc đi !
Tôi có rồi .
"Capricorn dẫn đầu một đội quân hung dữ ...
...những tên reo rắc nỗi sợ hãi vào tim và tâm trí những người bọn chúng gặp .
- Và mỗi nơi bọn chúng đi qua... - Resa.
...mọi người đều đóng chặt cửa và cố bảo vệ con cái họ .
Nhưng đối với tất cả người dân xứ Wayless Wood...
... Thứ đáng sợ nhất đối với họ đơn giản là "The Shadow."
The Shadow.
"Được tạo ra từ tro những nạn nhân của Capricorn ...
...The Shadow bất tử và không thể bị xâm hại.
..và nhẫn tâm như ông chủ của hắn .
Ngón tay và hơi thở của hắn mang đến cái chết...
...Hành động như một con chó săn ...
.. chỉ hiện ra khi nào Capricorn gọi hắn ...
...Sinh ra từ lòng đất , một con quái vật rực lửa không có nhân tính .
- Không , dừng đọc đi . - Ham muốn thiêu đốt nạn nhân kế tiếp của hắn ."
Dừng lại đi, Meggie.
Meggie,đừng đọc nữa!
Đẹp quá
Bữa tiệc của ta.
Mẹ !
Shadow!
- Shadow! Toto! giỏi lắm .
Mẹ !
Bữa tiệc của ta.
Tuy nhiên , vào một đêm sáng sao, The Shadow nghe thấy một giọng nói khác .
Giọng một cô gái , và khi cô bé gọi tên hắn ta , hắn nhớ lại ."
Lấy quyển sách .
"Hắn nhớ lại tất cả những tội ác đã gây ra .
Nỗi đau và nỗi thống khổ .
The Shadow đã nhớ lại và hắn bắt đầu trả thù...
trả thù kẻ độc ác đã gây ra tất cả chuyện này .
- Ngăn cô ta lại . - " Shadow tiến đến chỗ ông chủ của hắn ...
... và vươn đôi tay đầy tro về phía ông ta . "
Không đúng !
Không phái sự thật . Điều đó không có trong sách .
Ngăn cô ta lại . Ai đó ngăn cô ta lại .
- Ngăn lại ! Meggie, Coi chừng !
Bố !
Đưa nó đây ! Đưa đây
Chuyện này vui quá phải không ?
Silvertongue, mày đến đúng bữa cơm chiều .
Không !
Không phải lâu đài của tôi !
Tấn công
Tấn công !
- Tránh xa khỏi đường của bà !
Resa.
Bỏ ra
Không
Mày nghĩ chuyện này sẽ chế ngự được tao ?
Ăn tươi con bé đó đi !
- mày phải bước quá xác tao trước . - Bố coi chừng .
Đọc tiếp đi .
- Cài gì ! - Đọc tiếp đi !
Nhưng chẳng có gì để đọc .
vậy viết đi .
Cố lên , Meggie!
Cháu làm được mà !
The Shadow biến trở lại là những nạn nhân vô tội .
Cố lên , Meggie.
The Shadow biến trở lại là những nạn nhân vô tội .
Hắn quay về phía ông chủ , người đã sai khiến hắn nhiều năm qua
The Shadow vươn đôi tay đầy tro về phía ông ta.
Cái gì phải đến đã đến , Capricorn bắt đầu gãy răng rắc . Mặt hắn như một trang sách cũ .
... bắt đầu trắng xóa và mỏng như một tờ giấy ."
Tao không bỏ qua cho mày đâu.
Bố !
Tâm hồn đen tối của Capricorn đầy những điều khủng khiếp ...
...hắn thấy cái chết đang đến gần .
Còn những linh hồn ẩn trong The Shadow ...
...và những người bị Capricorn điều khiển ...
Họ bay đi , tro tàn biến mất trong gió ."
Dừng lại
không
"Trong khi những con quái vật kinh khủng của hắn phân rã , không còn chút nào ."
là Meggie. cô ấy đang đọc .
Bọn chúng đã trở về cuốn sách của chúng . Tôi bị lỡ mất rồi .
Tôi không muốn trở lại cuốn sách bẩn thỉu của tôi đâu .
" Những con thú được triệu hồi để giúp cô gái ...
...sẽ được tự do , trở vê đúng nơi chúng đã đến ."
Anh yêu !
Toto?
Meggie!
Xin cháu cho ta được tự do .
"Và ông lão tác giả cuối cùng cũng được như ý muốn ...
...ông biến vào thế giới ông mơ ước .
Và cuối cùng , ước mơ cả đời của cô gái trẻ ...
đã được đáp ứng bằng tấm lòng chân thành nhất.
Cô gái đã gặp được mẹ cùng người cha cô yêu quý nhất .
Meggie.
...Bọn họ chạy lại và ôm hôn nhau ."
Con yêu , mẹ nhớ con nhiều lắm.
Chuyện gì vậy ?
Tôi bõ lỡ mất rồi .
Bọn họ đã đoàn tụ.
Đã quá muộn để tôi về nhà ,
Anh ta sẽ không đọc cho tôi lần nữa đâu.
Anh ta nói sẽ thử , vợ anh ta đã quay về rồi .
không được đâu . Anh ta không muốn mất cô ấy nữa .
Tôi cũng không muốn thế .
Không được, Elinor. Khóc ở cái kết hạnh phúc là yếu đuối .
Lại đây
Dustfinger.
Dustfinger?
Đi thôi , đến giờ rôi .
- Đi thôi. Meggie. - Meggie,nhanh lên
Quyển sách mất rôi .
- Chúng ta không cần nó. - Tuyệt , tôi sẽ gặp ác mộng trong 1 tuần .
Đi thôi nào !
Mọi người không sao chứ ?
Anh ra đi mà không có tôi sao ?
Oh, không .
- Cậu nên đi với họ . - Nếu anh định đi thật ...
...Thì nên mang theo cái này .
Cậu ăn trộm hả .
Tôi học từ người giỏi nhất mà ! Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm được ai đó .
Một người kể chuyện khác , người có thể đưa anh sẽ được về nhà .
Vậy còn cô gái ?
Cậu thích cô ấy mà ? Đi với tôi cậu không được gặp cô ấy nữa .
Tôi ăn trộm bức ảnh này từ ví của Silvertongue
Chà , nếu tôi phải đi cùng cậu thì ..
Hãy làm cho mình có ích .
Chúng ta còn cả chẳng đường dài phía trước .
Dustfinger.
Dustfinger!
Tôi đã hứa mà .
Giờ đến lượt cậu .
Tuyệt
Cậu chắc chứ ? Có nhớ cậu sẽ chết vào cuối truyện không .
Như tôi đã nói với tác giả . ông ấy không thể điều khiển cuộc đời tôi .
Tôi tự quyết định số phận của mình.
Chúc may mắn .
Này ! đừng đi nhầm đường và đừng quay lại đấy , ok ?
Đọc đi .
"Đã lâu lắm rồi ...
... Dustfinger phóng tầm mắt quanh đồng cỏ va nhìn lên đỉnh đồi .
Mọi thứ đã đẹp hơn rất nhiều so với trí nhớ của anh .
Những con bướm bay quanh đồng cỏ ...
Anh ta đi rồi .
Về nơi thuộc về anh ta .
Còn cậu ?
Tôi không thể theo anh ta .
bởi vì tôi giữ con Gwin , đoạn kết sẽ khác trước .
- Anh ta sẽ không chết . -Anh có thể ở với chúng tôi.
Là ý của mẹ .
Xin lỗi , em nên nói cho anh biết .
Anh không muốn tôi đọc cho anh quay lại đó chứ .
- Cô có thể dạy tôi biết chữ. - Yeah.
Có thể .
Tôi sẽ dạy cô "Dragon's Breath"
Roxanne!
Roxanne.
Dịch bởi Hoanglonghs subteam Gamevn